ο μάγος του Οζ και ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες

Διάβασα τον Μάγο του Οζ στην κόρη μου και με χαρά διαπίστωσα πως το συγκεκριμένο παραμύθι, εκτός από διασκεδαστικό και καλόγουστο, διαθέτει κι ένα σημαντικό νόημα, το οποίο μάλιστα έγινε γρήγορα αντιληπτό από το παιδί.

Η ιστορία του παραμυθιού έχει ως εξής: Η μικρή Ντόροθι από το Κάνσας, μέσω ενός κυκλώνα, βρίσκεται σε μια μαγική χώρα. Εκεί στην προσπάθειά της να επιστρέψει στο σπίτι της, γνωρίζει ένα Σκιάχτρο που θέλει να βάλει μυαλό, ένα τενεκεδένιο άνθρωπο που ψάχνει μια αληθινή καρδιά, ένα δειλό λιοντάρι που θέλει να γίνει γενναίο και όλοι μαζί ξεκινούν για τον Μάγο του Οζ, μήπως εκείνος τους βοηθήσει να πετύχουν ό,τι θέλει ο καθένας. Περνούν πολλές περιπέτειες, στις οποίες το Σκιάχτρο σκαρφίζεται αρκετές λύσεις, το δειλό λιοντάρι δείχνει αφάνταστη γενναιότητα ενώ ο τενεκεδένιος άνθρωπος κλαίει, αγαπάει και ανησυχεί για την τελική έκβαση της ιστορίας. Φτάνοντας στον Μάγο του Οζ, ανακαλύπτουν πως ο περίφημος μάγος δεν είναι παρά ένας ταχυδακτυλουργός που όταν βλέπει πως φανερώθηκε η πραγματική του ταυτότητα εξηγεί στους ήρωες με ειλικρίνεια ότι δεν μπορεί να τους βοηθήσει γιατί ήδη ο καθένας τους διαθέτει αυτό που έψαχνε τόσο καιρό. Η ειρωνία είναι πως αυτοί δεν τον πιστεύουν… αλλά ας μη φανερώσω καλύτερα το τέλος γιατί είναι το ίδιο συναρπαστικό.

Το βιβλίο κυκλοφορεί σε διάφορες εκδόσεις και μεταφράσεις, αλλά το ίδιο αξιόλογη είναι και η κλασική ταινία του Χόλιγουντ, παραγωγής 1938, στην οποία πρωταγωνιστεί η αξέχαστη Τζούντι Γκάρλαντ, μητέρα της Λάιζα Μινέλι. Η ταινία υπάρχει σε όλα τα βίντεο κλαμπ, χωρίς όμως μεταγλώττιση, κάτι που σημαίνει για όποιον πατέρα ή μητέρα αποφασίσει να δείξει σε μικρό παιδί την ταινία πως θα χρειαστεί μιάμιση ώρα να διαβάζει τα γράμματα. Εγώ πάντως το επιχείρησα και τα κατάφερα, με κάποια μικρά βέβαια διαλείμματα. Όμως επειδή έχω την εντύπωση πως στην ταινία δε γίνεται απολύτως κατανοητό το νόημα της ιστορίας, γι’ αυτό συνιστώ στους γονείς να αγοράσουν πρώτα το βιβλίο.

Είπα να ακολουθήσω την ίδια τακτική με τον «Γύρο του κόσμου σε 80 ημέρες». Αφού διάβασα στη μικρή το βιβλίο (εννοείται τη συντομευμένη έκδοση) πήγα στο βίντεο κλαμπ αλλά έκανα το λάθος κι αντί να πάρω την κλασική ταινία του 1956, που βραβεύθηκε με Όσκαρ καλύτερης ταινίας, πήρα την καινούρια με τον Τσάκι Τσαν. Αγανάκτησα, το ίδιο και η μικρή. Οι παραγωγοί κυριολεκτικά ασέλγησαν στο βιβλίο, δε σεβάστηκαν τίποτα. Έφτιαξαν μια δική τους ταινία που, εκτός όλων των άλλων, ήταν και βαρετή γιατί το παιδί βαρέθηκε γρήγορα. Το μόνο που μου έλεγε ήταν «μπαμπά στο βιβλίο ήταν αλλιώς». Και σα να μη έφταναν όλα αυτά, εμφανίζεται ξαφνικά κι ο Σβαρτσενέγκερ στο ρόλο ενός Τούρκου πρίγκιπα. Δεν άντεξα. Έκλεισα αμέσως την τηλεόραση, για να μην τη σπάσω.


Ο χάρτης του ταξιδιού γύρω από τον κόσμο όπως περιγράφεται στο βιβλίο του Ιουλίου Βερν
από την Βικιπαίδεια

 

Τελικά την είδαμε την κλασική ταινία «Ο Γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες». Έπαιζαν ο Ντέιβιντ Νίβεν και η Σίρλεϊ Μακ Λέιν. Δυόμισι ώρες κράτησε, σε κάποια σημεία ήταν κάπως αργή, αλλά άξιζε τον κόπο. Κουράστηκα να διαβάζω υπότιτλους, ευτυχώς σε αρκετά σημεία δεν υπήρχαν διάλογοι κι έτσι ξεκουραζόμουν πού και πού. Με τη βοήθεια του παραπάνω χάρτη από την Βικιπαίδεια, κράτησα το ενδιαφέρον την μικρής όταν βαριόταν.

 

2 Σχόλια to “ο μάγος του Οζ και ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες”

  1. newagemama Says:

    Ευγε πατέρα που άντεξες να διαβασεις τόσους υπότιτλους! Για την ώρα θα αρκεστώ στο βιβλίο και θα αφήσω το dvd για αργότερα.

  2. Θωμάς Says:

    Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο ακούγεται. Ειδικά όταν η ταινία είναι καλή.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: