Αντουάν ντε Σεν Εξιπερί

-Καλημέρα, είπε ο μικρός πρίγκιπας.
-Καλημέρα, είπε ο έμπορος.
Ο έμπορος αυτός πουλούσε κάτι χάπια που σταματούσαν τη δίψα. Χρειάζεται να πάρεις ένα μόνο χάπι τη βδομάδα και δεν θα αισθάνεσαι πια την ανάγκη να πιεις νερό.
-Και γιατί τα πουλάς; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.
-Γιατί μ’ αυτά κερδίζεις πολύ χρόνο, είπε ο έμπορος. Έχουν γίνει υπολογισμοί από ειδικούς. Μ’ αυτά τα χάπια εξοικονομάς πενήντα τρία λεπτά τη βδομάδα.
-Και γω τι θα τα κάνω αυτά τα πενήντα τρία λεπτά;
-Θα τα κάνεις ό,τι θέλεις…
«Εγώ», είπε μέσα του ο μικρός πρίγκιπας, «αν είχα να ξοδέψω πενήντα τρία λεπτά, όπως τα ήθελα, θα πήγαινα με την άνεσή μου σε μια πηγή με δροσερό νερό».

ΑΝΤΟΥΑΝ ΝΤΕ ΣΑΙΝ ΕΞΥΠΕΡΥ «Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ»
μετάφραση ΒΑΣΩ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Εκδόσεις ΚΑΤΣΑΝΟΣ